Refugio Manuel Jimenez Jr. och Angela Renee Jimenez erkände sig skyldiga till att ha orsakat elden i El Dorado, som dödade brandmannen Charlie Morton. (Skärmdump: OnScene.TV via KTLA; bild av Morton-minnesmärket: Terry Pierson/The Orange County Register via AP, Fire)
Mannen och hustrun som anklagats för att ha startat den dödliga El Dorado-branden genom ett könsavslöjande parti har nått en överenskommelse med åklagare.
Myndigheterna har tidigare sagt att paret hade använt en rökbomb i könsavslöjandet, vilket utlöste branden.
Refugio Manuel Jimenez Jr. erkände sig skyldig till ofrivilligt dråp; två fall av hänsynslöst orsakande av brand i en bebodd struktur, sa San Bernardino County District Attorney's Office i Kalifornien på fredag. Alla hans anklagelser för grova brott. Han dömdes till ett års fängelse, två års skyddstillsyn för grovt brott och 200 timmars samhällstjänst. Han är planerad att häktas den 23 februari.
Hans medåtalade och fru, Angela Renee Jimenez, erkände sig skyldiga till tre fall av förseelse för att ha vårdslöst orsakat eld på annans egendom. Hon dömdes till ett års villkorlig dom och 400 timmars samhällstjänst.
Brandbranden som startade den 5 september 2020 tog livet av skogstjänstens brandman Charlie Morton, 29, en besättningschef för Big Bear Hotshots. Han överlevdes av sin fästmö, dotter, föräldrar, två bröder, kusiner, vänner och andra medlemmar av Big Bear Hotshots brandbesättning.
'Charlie höll linan på sluttningarna av San Bernardino Peak när han blev omkörd av eld', sa myndigheterna.
Relaterad täckning:-
'Hittade du något blod?': Kvinna knivhögg pojkvän på nyårsdagen och gjorde sedan ouppfordrade kränkande kommentarer om våldet, säger polisen
-
'Jag skickade precis vårt barn till Gud': Mamma sköt en 1-årig dotter till döds framför sin 2-åriga syster, säger polisen
-
'Du blöder över hela lägenheten': Sheriffens ställföreträdare biter kvinnan under våld i hemmet och hotar sedan att 'döda henne', säger polisen
Älskade brandman
Charlie var känd och kommer att bli ihågkommen för många saker. Hans färgstarka berättande, fyllt med humor som ofta svängde över i flera andra roliga historier innan han nådde sin slutsats. Han var en omtänksam och givande person; alltid strävar efter att lyfta dem runt omkring honom. Oavsett om det gällde att låta en vän låna ett fordon, hjälpa till med manuellt arbete eller bara ge några goda råd, skulle Charles aldrig tveka att hjälpa dem runt omkring honom. Aldrig en att klaga på att ett jobb måste göras och oavsett situationen kunde Charles alltid hitta ett sätt att lägga till en positiv eller underhållande snurr till varje situation. Charles gjorde händelserna mer minnesvärda och upplevelserna rikare. En helg som tillbringades i Charlies sällskap gav ofta fina minnen som skulle vara livet ut. Han hade en obeskrivlig förmåga att göra livet bättre för omgivningen... helt enkelt för att det låg i hans natur att göra det.
Mest av allt kommer Charles att bli ihågkommen för sin häftiga kärlek till familj och vänner; hans fästman Monica, dottern Ava, bröderna Miguel och Allen, och hans föräldrar Edward och Erendia. Oavsett om det var att umgås vid poolen, besöka familjen utanför stan eller åka och fiska, älskade Charles och omhuldade sin tid med sin familj, och letade alltid efter något roligt eller intressant att göra med dem han älskade.
Charless närvaro kommer att saknas mycket av hans familj och vänner. Hans anda av osjälviskhet, hårt arbete och generositet kommer att leva vidare i alla som är välsignade nog att ha känt honom.
'Att lösa ärendet skulle aldrig bli en vinst.'
De tilltalade måste också betala 1 789 972 USD i skadestånd till offer för den destruktiva branden
'Att lösa ärendet skulle aldrig bli en vinst.' sade San Bernardino läns åklagare Jason Anderson. 'De tilltalades hänsynslösa uppträdande hade en enorm inverkan på mark, fastigheter, räddningsresurser, fördrivningen av hela samhällen och resulterade i den tragiska döden av Forest Service Wildland Brandman Charles Morton. Alla dessa faktorer togs utomordentligt mycket i beaktande under varje steg av utredningen, den stora juryprocessen och domstolsförfarandet.'
Åklagare sa att de sökte synpunkter från offren angående restitution.
'Till offren som förlorat så mycket, inklusive sina hem med värdesaker och minnen, vi förstår att det är immateriella föremål som aldrig kan ersättas', sa Anderson. 'Vår förhoppning med den här resolutionen är att den avslutar ett smärtsamt kapitel i era liv, och restitutionen ger ett mått av hjälp för att bli hel igen.'
Anmäl dig till lagen