'Du ser ut som ett helvete': Natalee Holloways mamma stirrar ner Joran van der Sloot i rätten efter att han 'äntligen erkände' att han 'slängde ihjäl henne' men hävdade att han 'inte längre är den personen'

Joran van der Sloot (fängelset i Shelby County), Natalee Holloway (som avbildats på årsboksfotot som användes på hennes försvunna persons affisch)

Efter att ha väntat i mer än 18 år på ett visst mått av rättvisa kopplat till Arubas försvinnande och död av den 18-åriga gymnasielektorn Natalee Holloway, dök Beth Holloway upp i en federal rättssal i Alabama för att konfrontera mannen som länge misstänkts men aldrig bevisats ha mördat hennes dotter i maj 2005 – förrän nu.

Joran Andreas Petrus van der Sloot, nu 36, har suttit frihetsberövad i Shelby County-fängelset sedan han häktades den 9 juni efter utlämningen till Yellowhammer State från Peru, där han avtjänade – och kommer att behöva fortsätta – avtjäna ett 28-årigt fängelsestraff för att ha mördat en annan kvinna, 21-åriga Stephany Flores.

Representerande van der Sloot i rätten på onsdagen var Alexandria Darby, från Office of Federal Public Defender; Austin Shutt dök upp på uppdrag av U.S.A. Attorney's Office för Northern District of Alabama. Vid förhandlingen erkände van der Sloot sig skyldig till bedrägeri och utpressning.

• Kvinna som skötte hemdagvården slog 8 månader gammals huvud på trägolv för att hon 'hade huvudvärk': Polisen

• Mamma placerade en plastpåse över 3-åriga dotters huvud tills hon slutade röra sig och gick sedan för att röka: Polisen

• 'Låtsas att det inte existerar': Abrego Garcia driver sanktionsbegäran efter att Trump-administratören hävdar att Fox News-kommentarer var 'nödvändiga för att skydda' regeringen

'Jag skulle vilja ta denna chans att be familjen Holloway om ursäkt, att be om ursäkt till min egen familj', van der Sloot sa , enligt Tristan Ruppert från det lokala Fox affiliate WBRC. 'Jag skulle vilja säga att jag inte längre är den personen […] Jag har överlämnat mitt hjärta till Jesus Kristus.'

Inför utfrågningen vid Hugo L. Black United States Courthouse utfärdade den amerikanska distriktsdomaren Anna Manasco i Northern District of Alabama ett beslut angående uttalanden om brottsoffer, och sade att domstolen 'kommer att överväga skriftliga och/eller muntliga uttalanden om brottspåverkan endast från offret för utpressningen och bedrägeribrott' som åtalats i den anklagade familjen och inte från hennes omedelbara anklagade familj och inte hennes omedelbara anklagade. personer.'

micahel meyers

Beth Holloway Twitty, mamma till den försvunna tonåringen Natalee Holloway från Alabama, lämnar en presskonferens lördagen den 4 juni 2005 på Holiday Inn i Oranjestad, Aruba. (AP Photo/Pedro Famous Diaz)

I rätten ska Natalee Holloways mamma Beth Holloway (refererad i FBI-dokument som Beth Twitty) ha vänt van der Sloots andliga omvändelseanspråk på huvudet och säga till honom: 'Du ser ut som ett helvete.'

'I arton år har du förnekat att du dödat min dotter […] Sorgen sträcker sig djupt in i min själ,' sa Beth Holloway enligt uppgift. 'Du har äntligen erkänt att du mördade henne […] du avbröt hennes potential, hennes drömmar och möjligheter när du knuffade ihjäl henne.'

'Du är en mördare och varje gång den där fängelsecellen stängs vill jag att du ska komma ihåg det', tillade hon. 'Även om du äntligen har erkänt och bekräftat att du är min dotters mördare kan du inte ställas inför rätta här för hennes mord.'

När Beth Holloway bad domaren att döma van der Sloot till max, sa hon enligt uppgift till honom: 'Och förresten, du ser ut som fan, Joran. Jag vet inte hur du ska klara det.

Efter att Holloway återvänt till sin plats, dömde domare Manasco van der Sloot till 20 års fängelse – som kommer att köras samtidigt med hans morddom i Peru.

'Du har brutalt mördat två kvinnor som vägrade dina sexuella närmanden,' sade domaren. 'Du visste att informationen du sålde var en ren lögn.'

Det samtidigt löpande straffet är betydande eftersom mordstraffet i Peru är uppe 2038 — 15 år från nu. Detta verkar betyda att det mesta som van der Sloot skulle avtjäna i USA:s federala fängelse är ungefär fem år - och det skulle tekniskt sett vara för att utpressa Natalee Holloways mamma, inte för att ha mördat Natalee.

debra räcke

Holloway, en blivande pre-med student som hade förtjänat ett fullt stipendium vid University of Alabama innan hon försvann under sin gymnasieavslutningsresa, var förklarats lagligt död 2012 — nästan sju hela år efter att hon senast sågs vid liv lämna Carlos'n Charlie's, en restaurang och nattklubb i Oranjestad, Aruba, med van der Sloot och två andra.

Det federala fallet i Alabama 2010 hävdade inte att van der Sloot mördade Natalee Holloway, men det anklagade honom för utpressning och bedrägeri för att ha försökt skaka ner sin mamma Beth Holloway (refererad i dokument som Beth Twitty) för pengar under ett falskt löfte via e-post till familjens advokat John Q. Kellys platsen för hennes kropp och att han skulle avslöja Natals dödsförhållanden.

lag & ordning true crime menendez mord

”Under åren efter Natalees försvinnande har omfattande sökningar genomförts på ön Aruba och i de omgivande vattnen, utan framgång. Med tiden har monetära belöningar på upp till 1 miljon dollar erbjudits för Natalees säkra återkomst. Dessutom har belöningar på upp till 0 000 erbjudits för information som leder till återlämnande av hennes kvarlevor,' en FBI-bekräftelse påstås . 'Den 29 mars 2010 eller omkring kontaktade van der Sloot det samarbetande vittnet via e-post, med hjälp av e-postadressen, [redigerad]. Under en serie e-postmeddelanden som följde erbjöd sig van der Sloot att ta det samarbetande vittnet till platsen för Natalee Holloways kropp, ge det samarbetande vittnet råd om omständigheterna kring hennes död och identifiera de inblandade i hennes död och försvinnande i utbyte mot en betalning på 0 000.'

Ett inspelat möte den 10 maj 2010 på Aruba mellan advokat Kelly och van der Sloot resulterade i att advokaten överlämnade Van der Sloot 10 000 dollar i kontanter i förväg för att omedelbart följas av en banköverföring från Beth Holloway på 15 000 dollar mer.

Van der Sloot berättade en genomarbetad historia om sin nu avlidne far, arubanen domare under utbildning och advokat Paul van der Sloot, som hjälper till att täcka över brottet. Men enligt FBI erkände van der Sloot för Kelly i ett e-postmeddelande den 17 maj 2010 att han ljög om platsen för Natalee Holloways kvarlevor och gav 'värdelös' information.

Van der Sloot fortsatte med att använda 000 som betalades ut i FBI:s sting operation att resa till Peru, där han mördade Flores.

Van der Sloot anklagades för att ha begått bedrägeri av en bank – SNS Bank, belägen i Nederländerna där van der Sloot föddes.

'Medan van der Sloot förhandlade om den här affären via e-post, insisterade van der Sloot på att ett skriftligt kontrakt mellan honom och Mrs Twitty skulle utarbetas av det samarbetande vittnet. Kontraktet skulle beskriva villkoren för deras avtal och undertecknas av båda parter, säger FBI. ”Det samarbetande vittnet upprättade avtalet och skickade det via elektronisk fax (FAX) från sitt kontor i New York till Mrs. Twitty i Birmingham, Alabama. Mrs. Twitty skrev under avtalet och faxade det tillbaka till det samarbetande vittnet.'

Två år innan en domare förklarade Holloway död, ströp van der Sloot studenten Stephany Flores, som han träffade när han deltog i en pokerturnering på ett kasino i Lima, Peru, den 30 maj 2010 – fem år efter dagen för Holloways försvinnande.

Van der Sloot fortsatte med att erkänna sig skyldig till mord 2012, och erkände att han också rånade offret på hundratals dollar i valuta för att finansiera hans flykt till Chile, där han arresterades bara dagar efter det. Vid den tiden sa van der Sloots försvarsadvokat Jose Luis Jimenez att hans klient var stressad dagen för mordet, eftersom femårsdagen av Holloways försvinnande och nedfallet från det vägde tungt på honom.

Han pekade på och förföljdes. Världen hade varit emot honom i fem år innan det här fallet, för ett mord han sa att han aldrig begått och som det inte finns några som helst bevis för, sa advokaten. enligt CNN . Mordutredare i Peru trodde enligt uppgift att van der Sloot kvävde Flores till döds med sin skjorta efter att ha insett att hon läst något om Holloway-fallet på en dator i hans hotellrum.

shelia eddy

2010, Joran van der Sloot enligt uppgift erkände till den holländska tidningen De Telegraaf att han utpressade Natalee Holloways familj för att 'komma tillbaka' på dem.

'Jag ville komma tillbaka till Natalees familj - hennes föräldrar har gjort mitt liv tufft i fem år', sa van der Sloot. 'När de erbjöd sig att betala för flickans plats, tänkte jag: 'Varför inte?''

Peruanska regeringen tidigare överenskommet 2014 för att utlämna van der Sloot till USA efter att han avslutat sitt mordstraff 2038, men Peru tillät en tidigare utlämning i juni 2023 för att ge 'fred åt fru Holloway och hennes familj.' Peru gick med på utlämningen under förutsättning att den dömde mördaren kommer att återlämnas 'omedelbart efter förfarandet' i Amerika för att avsluta sitt straff.

När van der Sloots dom i Peru är avklarad skulle vägen vara klar för honom att sitta i USA:s federala fängelse.