'Jag skaffade dig en ny Pokémon idag, dude': Video visar LAPD-poliser som ignorerar rånsamtal för att spela Pokémon Go

'Jag skaffade dig en ny Pokémon idag, dude.'

Det var vad en polis i Los Angeles sa till sin partner i slutet av deras vakt den dagen då duon skulle svara på ett radiosamtal för ett pågående rån i en närliggande galleria.

Istället spelade Louis Lozano och Eric Mitchell Pokémon Go i tjänst. De fick sedan sparken för tjänstefel.

• 'Lyssna bra mamma': Gangster hotar många pokerspel med 000 buy-in kopplat till mord, mordbrand på Bentley och herrgård, säger FBI

• Meth-täckt ko-smugglare som fick droger på kläderna i bagaget för internationell flygning får öde

• Familj till 4-åring som torterats till döds av sina föräldrar vinner massiv uppgörelse över stadens misslyckande med att avlägsna pojken hemifrån

Ny video som släpptes genom en begäran om offentliga register fångar poliserna som jagar animerade monster och ignorerar det verkliga radiosamtalet den 15 april 2017.

Poliserna befanns skyldiga i flera fall av tjänstefel, delvis baserat på videon. Poliserna överklagade sina avskedanden och hävdade utan framgång att videon var olämplig eftersom den fångade deras påstådda konfidentiella 'privata konversationer'. Deras advokat sa att videon hade aktiverats av misstag.

'Självklart är Lou och Eric besvikna över resultatet,' sa deras advokat, Gregory Yacoubian, till Law

Tjänstemännens juridiska utmaning gick till California Court of Appeal. Rättshandlingar beskriv fallet den där hektiska lördagen då det fanns fler samtal än polisbilar tillgängliga för att svara.

Ett radiosamtal för 'ett 211-rån pågår' gick ut med flera misstänkta på Macy's i Crenshaw Mall.

'Skruva på det', sa Lozano om att checka in med kommunikationer om samtalet.

En 'Snorlax' 'dök precis upp' på '46th och Leimert', berättade Mitchell för Lozano.

Videon fångar poliserna som pratar om Pokémon när de kör till olika platser där de virtuella varelserna dyker upp på deras mobiltelefoner.

'Fick dem', sa Mitchell när han tydligen fångade Snorlaxen.

Sedan gick poliserna överens om att 'hämta Togetic' och köra iväg.

Vid ett tillfälle sa Mitchell: 'Rym inte iväg. Spring inte iväg', medan Lozano beskrev hur han 'begravde den och ultrabollade' Togetic innan han sa: 'Fick honom.'

pazuzu algarad

Mitchell tipsade om att han 'försöker fortfarande fånga den', och tillade: 'Helliga skit, man. Den här saken håller på att slå skiten ur mig.'

'Äntligen', sa han, tydligen om att fånga Togetic.

När de tillfrågades av en detektiv som frågade om hennes oro för att de spelade ett tv-spel i tjänst, förnekade poliserna det och hävdade att de 'bara hade en konversation om Pokémon Go.'

Lozano och Mitchell karakteriserade deras underlåtenhet att svara på det pågående rånet och kaptenen som ett 'fel' eller 'brist' på omdöme, står det i domstolsdokument. De insisterade på att de inte svarade på samtalet eftersom de trodde att de behövde hålla sig inom gränserna för sitt 'tilldelade … fotslagsområde.'

De förnekade också att de gjorde vilseledande uttalanden till vaktchefen om varför de inte hade hört radion och förnekade att de spelade Pokémon Go under tjänstgöring.

De hävdade att de övervakade en 'Pokémon tracker'-applikation på sin telefon men inte spelade själva spelet.

När det gäller att 'fånga' Pokémon, insisterade Lozano på att det hänvisade till att 'fånga [en] bild' av Pokémonen i spårningsapplikationen för att dela med vänner, medan Mitchell sa att hans uttalanden om att 'kämpa mot' Togetic hänvisade till 'att vidarebefordra den informationen till grupperna på min app', och tillade att 'för att ta bilden kommer varelsen att slåss ibland'.

De erkände att de lämnat sitt fotslagsområde på jakt efter Snorlax, 'men de insisterade på att de gjorde det 'både' som en del av en 'extra patrull' och för att 'jaga denna mytomspunna varelse', stod det i dokumentet.